Melissa Garcia

Olá queridos leitores, hoje estou aqui para apresentar a minha atriz/dubladora favorita: Melissa Garcia.

Antes de apresentá-la tenho que falar um pouco sobre sua profissão:

Melissa é uma atriz. Ok. Isso é mais que obvio, pois para ser dublador tem que ser ator, dublagem é apenas uma das áreas da atuação,assim como o teatro e televisão,em suma ser ator é interpretar, e é isso o que ela faz na dublagem e no teatro.

Conhecendo a dublagem:

(texto retirado do Wikipedia.Fiz alterações no texto original).

DUBLAGEM: É a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, series, desenhos, comerciais e outros) pela voz e interpretação (atuação: Ator) de um ator de voz quase sempre em outro idioma.

Há também dublagem no mesmo idioma, usado para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais a dublagem é feita em estúdios de dublagem, com diversos profissionais.

O dublador é: aquele que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional.

Já foi citado acima o que é dublagem, o mais importante é compreender que um dublador antes de mais nada é um ator (coisa que na hora de formular a entrevista esqueci).

Melissa:

Sobre ela:

Nome: Melissa de Carvalho Garcia
Data de nascimento: 10/07/1980
Local: Santo André (SP)
Signo:Câncer,com ascendente em Virgem
Altura:1,58m
Primeiro trabalho:a Super Modelo Mindi,no desenho Ana Pimentinha

Abaixo está uma lista retirada do site wikipedia:

Trabalhos notaveis:

Narradora do canal Boomerang
Sunny Monroe (Demi Lovato) em Sunny entre Estrelas (2ª Voz)
Hermione Granger em Jogos para PC de Harry Potter
Rebecca em Zoey 101
Fiona Phillips em Sinistro
Celine (Kate Beckinsale) em "Underworld" (parte I: "Anjos da Noite")
Amy/Sailor Mercúrio em Sailor Moon (fase R em diante)
Mariemaia em Gundam Wing
Seika em Cavaleiros do Zodiaco
Miyu em Vampire Princess Miyu
Naoko em Sakura Card Captors
Alex em Três Espiãs Demais
Naru Narusegawa em Love Hina
Voz padrão da programação do canal Boomerang
Quarta-feira/Nefertari Vivi em One Piece
Erika em Medabots
Ryosama em Popolocrois
Skuld em Ah! My Goddess
Téa Gardner em Yu-Gi-Oh (1ª voz)
Videl em Dragon Ball Z e Dragon Ball GT
Kim Bauer em 24 (série) - Seriado
Shia-San em Pita Ten - Série do Animax
Megumi Ooumi em Zatch Bell!
Addie Singer em Normal Demais
Marion em Shaman King
Orihime Inoue em Bleach
Trixie em Lazy Town
Karina Rios em Gata Selvagem
Tagarela em Hi-5
Diva em Blood +
Danielle em Show de Vizinha
Casey McDonald em Minha Vida Com Derek
Zipper em Will e Dewitt
Kali Eschenbach no jogo Lunia da Level Up! Games
Seras Victoria em Hellsing
Ranmaru em Naruto
Mitchie Torres (Demi Lovato) em Camp Rock 2: The Final Jam


A primeira vez que ouvi Melissa(ou prestei atençao em sua voz) foi em Normal Demais (em inglês Unfabulous),serie interpretada por Emma Roberts como Addie Singer persnagem principal da atraçao:

Um pouco sobre a serie:

Normal Demais:

O programa conta a vida de addie siger(Emma Roberts),uma garota que por meio da musica conta do seu dia a dia.Addie Singer faz letras de musicas que refletem seus pensamentos e sentimentos,suas conquistas e decepçoes nessa fase tao conturbada que é a passagem da ifancia para a adolescencia.Ela é secretamente apaixonada por Jake Behari.Cada episodio da serie começa com algum incidente constrangedor para Addie.Em seguida,a historia volta no tempo para explicar como ela foi para naquela situaçao embaraçosa.
A serie estreiou em 2005 na Nickelodeon.
(parte do texto obtido no site:Filmow)

Na serie,Melissa dublou a personagem principal Addie Singer.

Melissa se desteca por sua voz que pode ser tão doce para uma personagem encantadora como Mitche Torres(Demi Lovato),ou mais dramatica para uma personagem como Tracy(Evan Rachel Wood) que é dramatica e solitaria,em suma sua voz é muito bonita e flexivel.

Videl.

É a filha do famoso lutador Mr.Satan(entendeu o trocadilho?Não?Acho que compreenderá quando souber que:Videl sinifica Demonio,seu pai el diablo lutador,hehe).

Videl,filha extremamente rica,de personalidade forte,auto-suficiente que superou seu pai em nivel de força.Obriga Gohan a treiná-la quando descobre seu segredo,seu primeiro exercicio é o bukujutsu...
Videl rica e perfeitamente dublado por Melissa que conquistou uma legião de fãs.Na minha opinião,é um de seus melhores papeis na dublagem.






Abaixo,a entrevista que fiz com ela:

Entrevista:

· Melissa qual é o (a) seu (ua) dublador (a) favorito(a)?
Marcelo Campos

· Como você conseguiu seu primeiro trabalho de dublagem e qual foi sensação ao ouvir sua voz em outro personagem?
Foi durante um estágio que fiz na Clone com Nair Silva. Ela me colocou no microfone pra saber se eu levava jeito pra coisa.


E as primeiras vezes que ouvi minha voz em outro rosto foi bem esquisito. Mas depois eu acostumei.

· Qual é seu anime favorito?
Cavaleiros do Zodíaco

· Qual é seu filme favorito?
Vixe, são vários. O que me veio agora foi "Dançando no escuro".

· Desde que você começou a dublar a Demi Lovato (Camp Rock 2, e Sunny), o que em minha opinião ficou perfeito, começaram a especular e até falar mal da sua voz. Falaram que você tomou o lugar da primeira dubladora e eu gostaria de saber o que você pensa sobre isso. Muita gente não sabe que a dublagem de um personagem muitas vezes não é escolha do dublador, há vezes que o estúdio resolve trocar, ou a dubladora fica doente e não se pode fazer nada a não ser trocar a voz.Poderia nos esclarecer sobre isso?
Eu acho que ouvir um personagem que a gente já conhece com outra voz é sempre meio chato. Mas as trocas de vozes acontecem por algumas razões. No caso da Demi Lovato, a primeira dubladora tinha feito uma cirurgia e não poderia começar as gravações da segunda temporada. A Disney então pediu para que eu dublasse porque eu já tinha dublado a Demi em alguns promos que a Daniela não pode gravar. Eu entendo o estranhamento, mas faço o melhor que posso pra deixar a dublagem o mais parecida com a interpretação da Demi em inglês.

· Qual é o seu estilo de musical?Cite alguns dos seus artistas favoritos.
Eu gosto de MPB, Jazz. Adoro Ben Harper, Jamiroquai e Skank

· O que mudou na sua vida depois que você começou a dublar?
Meu plano era terminar o Terceiro Colegial e ir morar e estudar na Califórnia. No final do ano do meu terceiro colegial eu comecei a dublar. Pensei que lá talvez eu não teria oportunidade de trabalhar com isso por causa do sotaque de brasileira e resolvi ficar.

O trabalho me ajudou a ficar independente e me ajudou a amadurecer.

· Você assiste a todos os filmes/animes que você dubla?
Não, quase nunca consigo assistir.

· O que tem feito para se divertir?
Tenho lido bastante e me dedicado a estudar sobre criação de voz pra animação original.

· Como foi dublar Dragon Ball?A Videl te impulsionou a dublar mais personagens?
Foi muito legal. Eu adorava a personalidade da Videl. E meu "namoradinho" na série era o Vagner Fagundes que é meu irmão de coração na vida, era muito legal fazer pensando que eu estaria contracenando com o Vagner quando a dublagem estivesse pronta.

· Como foi dublar “Aos Treze”?Este filme é um clássico e ganhou vários prêmios. Você sente que faz parte da historia?
Foi muito bacana. É sempre muito legal dublar boas atrizes. É mais desafiante! Eu fico feliz por ter participado da versão brasileira e poder ter facilitado a compreensão daqueles que não lêem legendas.

· Como você se prepara para a sessão de dublagem?
Eu aqueço a voz todas as manhãs antes de trabalhar. E evito tomar gelado sempre.

· Quando você tirou seu DRT?
Assim que me formei no Teatro Escola Célia Helena.

· Se não fosse dubladora o que você seria?
A pergunta é: Se eu não fosse atriz o que eu seria? E a resposta é: Nem consigo imaginar.

· Para terminar qual o seu conselho para quem deseja entrar para a dublagem?
Eu aconselho que se pergunte antes de tudo se quer ser ator. A dublagem é só um campo dentro do trabalho de ator. E que se dedique e estude pra ser um ator antes de qualquer coisa.


Espero que tenham gostado desta matéria, e para aqueles que não a conhecem acredito que agora vão se encantar por essa pessoa maravilhosa que ela é.

Em todo o processo desta matéria Melissa foi sempre muito atenciosa, o que, caros leitores, me faz adora-la e coloca-la como minha dubladora favorita,espero que atreves deste post ela se torne a de vocês também!Rs

Agradecimentos:
Melissa Garcia

Siga ela no twitter: @MelkGarcia

[Essa Matéria foi revisada pela própria Melissa para que não ajam erros.].

Gostou deste Post?Então pinte seus comentários. Sua participação é extremamente importante pra mim. Pinte, pois aqui você é a parte mais importante é a Tinta do meu pincel!